I have been rather silent lately, I know. Plus I should have finished several projects by now and I haven’t. Kids are getting ever more time consuming, and at the moment I am spending more time with them than before since hubby has some important projects to finish, too. (Actually before his co-author will be a father for the second and third time.- His wife is due with twins in a couple of weeks; as I understand, they are expected every day now.) Well, but at the same time I AM rather busy, just the time for tidying up is the rarest. You see there on my workspace: On the left some new fabric and an old pair of jeans for books should I ever have time to make them, a basket full of 18/4 thread, beside it a smaller basket with 18/3 thread, then two boxes (lensbaby box on top) with finished pieces in the top box and material to work in the bottom box,  an older project that is recent again: “Frozen”, with wax covered parchment booklets with imagery from old photos of my grandparents and my sisters and me as children, right by its side a white box with the “The City” – I only got marginally further with that edition but sure is far on top of my to do list in my head, then the green box on the front has full 18/3 thread spools, and in the center you see a envelope ready for shipping out some thread and underneath larger paper on which I made some sketches and plans.

I have been busy thinking about my thread-related income and am pondering investing in a much larger stock by purchasing colored non-waxed 18/3 thread directly from German producers. It would mean more profit per meter of course, and finally I would be able to offer substantial discount for larger orders. But would be a hefty investment now and I will have to think some more whether I assume I will be able to get the invested money back in reasonable time.

The instructions to go into the 2-needle Coptic binding kits are almost done. (Feels like they have been in this state like forever.) I changed and added a lot of text since the testing phase but that is done and ready now. And now want to change the photos, too. I hope I’ll manage to have them ready for sale in the first weeks of June, but that not only depends on me.

Ich war recht leise in den letzten Wochen, ich weiß. Zeit war eher knapp, und es gab und gibt viel zu tun. Dias Aufräumen spare ich mir dann häufig auf bis gar nichts mehr geht, und so sieht denn dann auch mein Arbeitsplatzaus. Mit der Anleitung und den Kits bin ich nun wirklich fast fertig. Zumindest mit dem Text, den ich seit der Testphae nochmal deutlich ausgebaut und umgestellt habe. Nun will ich auch die Fotos noch mal zu machen, und so werde ich nochmal ein Wochenende brauchen bis das in Druck gehen kann. Ich hoffe also auf das Erscheinungsdatm Anfang Juni. Aber ich halte euch natürlich auf dem Laufenden.

I am excited to have found a new linen thread. It is 18/3 thread, but it was not meant for bookbinding and not as thoroughly twisted like the bookbinding thread I am usually using. It feels soft and slightly floppy and looking at the thread you can see fine fibers sticking out. The colors, though, are absolutely beautiful and extremely light and waterproof according to the producer. I will have to try out whether it is suited for bookbinding, but I assume once it is waxed it will do. Even if it doesn’t it will still be very beautiful thread for endbands. Experiments are due before I will list it in my shop, but I am rather confident that you will find it there soon. Yay, new colors!

Ich freue mich sehr, einen neuen 18/3 Leinenfaden gefunden zu haben. Er ist nicht als Buchbindegarn gedacht, und nicht so fest gezwirnt wie die Buchbindefaden, den ich sonst benutze. Er fühlt sich weich an, und man sieht kleine Faser herausstehen, wie etwa bei Wolle. Ich werde mal ausprobieren müssen, ob er zum Binden geeigent ist, aber eigentlich erwarte ich, dass das nach dem Wachsen kein Problem mehr ist. Durchreißen kann ich ihn jedenfalls nicht – er hat dann eben doch die Festheit, die man von Leinenfaden erwartet. Die Farben jedenfalls sind wunderschön und, nach Herstellerangaben, sehr lichtecht und wasserfest. Wenn es vielleicht auch nicht für die Heftung selbst geeignet ist, wird er auf jeden Fall für schöne Kapitalbänder an meinen zukünftigen Büchern sorgen.

Ich werde noch ein bisschen rumexperimentieren, bevor ich ihn in meinem Shop liste. Aber ich bin recht zuversichtlich, dass er dort bald zu finden sein wird!

I wish I could tell you that the boxes are now for sale in my shop. But well, like things go it takes a little longer than expected to finish with the instructions. I hope to finish next weekend (I am mostly working on weekends these days), and then to give it to a printing service. So I guess it will take at least another couple of weeks until the boxes are ready for sale.

Ich wünschte, ich könnte euch mitteilen, dass die Kits fertig zum Verkauf sind. Aber nun ja, wie das immer so ist, so war’s auch diesmal: Es dauert jetzt doch ein bisschen länger, die Anleitung fertig zu bekommen, als zunächst geplant. Ich hoffe, ich werde nächstes Wochenende fertig (ich arbeite zur Zeit vor allem am Wochenende), und dann geht das erstmal in den Druck. Es wird also wohl doch noch einige Wochen dauern, bis die Boxen verkaufsfertig sind. Dafür gibt es aber schon eine einfache, kurze Anleitung für Anfänger als pdf download. Vielleicht lässt sich damit ja für die eine oder den anderen die Wartezeit verkürzen.

In March I pondered to close down my Etsy Shop for a while, but now I decided not to. Actually, this weekend I opened two more Etsy Shops. The first one is called Tigercards and is dedicated to – surprise, surprise – cards; postcards to be precise. Two years ago, after I shot my first set of macro photos, I already wanted to do that but lack of time and a lack of confidence worked hand in hand so that I didn’t. Then, while l was stuck in hospital and spend time making watercolor greeting cards the idea came up again. Now I finally made it come true this past weekend. The hand painted cards are still missing in the inventory, and a batch of newer photography cards is still being printed and will get listed approximately in the first week of May. But you can already now browse the shop, buy some cards, and use the coupon code BlogFriendsWelcome to receive a 10% discount on your purchase. Valid until the end of the month.

Im März habe ich noch überlegt, ob ich meinen Etsy-Shop für eine Weile schließen soll, aber jetzt habe ich beschlossen, das nicht zu tun. Im Gegenteil, ich habe dieses Wochenende zwei neue Etsy Shops eröffnet. Bei Tigercards gibt es Postkarten zu kaufen. Im Moment sind nur die Fotopostkarten gelistet, die ich schon vor zwei Jahren gemacht habe. Damals wollte ich eigentlich einen Shop aufmachen, irgendwie haben dann aber Unsicherheit und Zeitmangel einander so Hand in Hand gespielt, dass ich es dann doch nicht gemacht habe. Demnächst werden noch handkolorierte/gemalte Karten dazukommen, sowie eine Reihe neuerer Fotopostkarten, die sich gerade noch im Druck befinden.

Der zweite Shop ist Büchertiger Supplies. Hier gibt es vor allem farbigen Leinenzwirn zu kaufen. Aber auch andere Materialüberschüsse, die ich habe, werde ich nach und nach listen. Außerdem habe ich vor, hier meine Kits und Anleitungen einzustellen. Noch ist das Angebot nicht vollständig, aber man kann schon bestellen.

Für beide Shops gilt der Couponcode BlogFriendsWelcome. Wenn du ihn an der Kasse eingibst, erhältst du 10% Rabatt auf deinen Einkauf. Gültig bis Ende des Monats.

The other shop I opened is called Büchertiger Supplies (or buechertiger supplies). Here I am offering my material surplus for sale, in particular colored linen thread. The same coupon code BlogFriendsWelcome is valid in this shop. Here I am also not done with listing all my stock but plan to finish the next days or weeks as time permits.

I am telling you, this was a busy weekend. Now I am rather happy to get some “rest” watching over and caring for the kids and do household work rather than work on my shops. Everything is a matter of perspective. A happy week to you all!

Kids are being patient enough for me to finish the blog post AND have the test kits out today. Well, they have been patient. Talk to you another time.

Die Kinder waren geduldig genug (bis jetzt) und die Test-Kits gehen heute raus. Bis damnächst.